Wednesday, August 22, 2012

YARMOUTH ET LES CÔTES ACADIENNES SEPTIÈME FESTIVAL ANNUEL D’ARTISANAT Oeuvres d’artisanat d’autrefois, d’aujourd’hui et demain Du 22 septembre au 29 septembre 2012

CALENDRIER DES ÉVÈNEMENTS

EXPOSITION DE PIÈCES D’ARTISANAT DONNÉES POUR UNE VENTE AUX ENCHÈRES SILENCIEUSE (voir plus bas, le 22 septembre), Th’YARC; 76, rue Parade; du 1er au 21 septembre.

TRADITIONS AND CRAFTS IN THE FAMILY »
Objets d’artisanat provenant du milieu familial de plusieurs générations, Un Exposition de Yarmouth Craft Guild, Salle communitaire de la succursale ouest de la Galerie d'art de la Nouvelle-Écosse, 341 rue Main - Du 7 septembre au 10 Octobre, le jeudi et le dimanche, de midi à 17h.

EXPOSITION D’OISEAUX MARINS SCULPTÉS À LA MAIN,
25 canards sculptés par Richard d'Entremont ainsi qu’un vidéo qui illustre ses talents – au Musée des Acadiens des Pubnicos (Autoroute 103, sortie 31; 898, Route 335) à Pubnico Ouest – Tél. : 902 762-3380 – Lundi 24 septembre et vendredi 28 septembre, de 10 h à 16 h. Entrée : 3 $ par personne (12 ans et moins : GRATUIT)

Samedi 22 septembre – Journée de Yarmouth

UN ÉCHANTILLON DU FESTIVAL

De 10 h à 15 h. – À l’auditorium du Nova Scotia Community College Burridge Campus, rue Pleasant à Yarmouth. Jeunes et moins jeunes, voici votre chance de faire de l’artisanat sous la direction d’artisanes et d’artisans d’expérience :
• Modelage 3-D à l’ordinateur - Dawn Morris
• fabrication de cartes de souhaits – Sherry Muise
• cannage (« caning ») de chaises – Nicole Berlinguet
• sculpture de bois échappé (« driftwood ») – Juergen Schenk
• fabrication de tambours – Ron Surette
• teinture de lainage – Diane Reber and Ann Jones
• teinture de soie pour enfants et jeu créatif
• travail au crochet – Marilyn Burns
• broderies à la main – Marian White
• apprentissage du tricot – Paula Smith
• fabrication de « moppies » – Madeleine Daues et Angela Collier
• fabrication de peinture en utilisant l’aiguille et feutre – Ann Jones
• la poterie au tour – Michael Morris
• courtepointes – Dorothy Mullen
• albums de découpures (« scrap booking ») – Karen Doucet and Elsie Ryan
• bateaux en bouteilles – Ivan Blades
• technique de filage (« spinning ») – Paula Smith
• tissage – Gwen Hewey Parsons
• tissage de bracelets & ceintures sur métier à tisser « inkle » - Nancy Hood
• tissage de tapis à cables – Heidi Schenk
• bijouterie de fantaisie avec verres de plage à la méthode de fil enroulé - Holly Morton
• brulage en bois de peintures - Lenn Burkitt

A noter: Démonstration de DENTELLE AUX FUSEAUX par Karen (Ellis) Russell

Également : Il y aura des kiosques de nourriture
• Il y aura une zone de jeux pour les enfants.
• Musique avec Graham Benvie et Frank Reeves

• Dernière chance de vous inscrire à l’un ou l’autre des ateliers du Festival (voir plus bas).

• Vous courez la chance de gagner un prix d’entrée.

ENTRÉE GRATUITE

De 10 h à 14 h 30 : VENTE AUX ENCHÈRES SILENCIEUSE – À l’auditorium du Nova Scotia Community College Burridge Campus, rue Pleasant à Yarmouth. Collecte de fonds au profit du Festival d’artisanat – Pièces uniques fabriquées à la main

Dimanche 23 septembre – Journée de Yarmouth

De 11 h à 14 h : « KNIT OUT & YARN BOMBING » avec les membres du groupe « The Knitting Guild ». Bienvenue aux tricoteurs/tricoteuses. Faites quelques points en utilisant les aiguilles de tricot géantes! Au Yarmouth Light, Cape Fourchu.

14 h à 16 h : VISITE GUIDÉE DE « TRADITIONS AND CRAFTS IN THE FAMILY », objets d’artisanat provenant du milieu familial de plusieurs générations, un Exposition de Yarmouth Craft Guild, Salle communautaire de la succursale ouest de la Galerie d'art de la Nouvelle-Écosse, 341 rue Main. Rentrée par donnés à la porte.

Lundi 24 septembre – Journée de Yarmouth

12 h à 6 h FABRICATION DE CALOTTE DU 18ième SIECLE – Démonstration par David Olie,
13 h à 17 h : BATEAUX EN BOUTEILLES – Démonstration par Ivan Blades et FABRICATION DE BIJOUTERIE AVEC LE MÉTHODE DE FIL ENROULÉ - Démonstration par Holly Morton – Centre d'information touristique, 228 rue Main à Yarmouth

Mardi 25 septembre – Journée de Clare

De 10 h à 15 h : FABRICATION DE VIOLONS EN BOIS – Démonstration par Jamie Thibault

FABRICATION DE BIJOUX EN UTILISANT LA TECHNIQUE DU FIL ENROULÉ (« wire wrapping ») – Démonstration par Angel Flanagan

EXPOSITION DE CHARRETTE à FOIN TRADITIONELLE, Acadian Métis Souriquois

TISSAGE DE PANIERS – confirmation d’artiste à venir

QUILT GUILD – confirmation d’artiste à venir Et plus

avec MUSIQUE TRADITIONELLE ACADIENNE par Daniel LeBlanc Rendez-vous de la Baie, Université Sainte-Anne, Pointe-de-l’Église

De 13 h à 16 h : TISSAGE DE TAPIS – Démonstration par Barb Surette et Marilyn Burns – Centre d'information touristique – 228, rue Main à Yarmouth

Mercredi 26 septembre – Journée de Wedgeport

à Wedgeport au Musée du thon, route 334, 57 rue du quai du Thon, Wedgeport-le-Bas; 663-4345

De 13h à 16 h : démonstrations:
Mildred Cottreau – Fabrication de savon
Judith Jacquard et Jacqueline Boudreau – Courtepointes
Rose Atkinson – Tricot
Betty Robbins – Point Croisé
Eileen Pothier - Travaux de crochet
Ernie Pothier – Sacs de Bobber
Ulysses Cottreau – Tricots pour les entrées des cages à homard
Shelley Nickerson – Fabrication de Chandelles
Dianna Reber - Tapis Crochetés
James LeBlanc – Fabrication d’une charrette à foin à l’ancienne mode

De 10 h à 17 h : BRODERIE À LA MACHINE ET COURTEPOINTE - Démonstration par Kristanne Chandler, Centre d'information touristique, 228 rue Main à Yarmouth

Jeudi 27 septembre – Journée de Pubnico

11 h à 15 h TECHNIQUE DE FILAGE (« SPINNING ») par Gwen Hewey Parsons et RANGÉE COURTE à TRICOTER par Ann Jones, Centre d'information touristique – 228, rue Main à Yarmouth.

De 13 h 30 à 15 h 30 : ARTISANAT ACADIEN
  - TAPIS TRESSÉS – avec Jean d’Entremont
  - DENTELLES TISSÉES avec Gloria d’Entremont
  - BRODERIES DE TYPE « RED WORK » avec Cécile d’Entremont
  - TECHNIQUE DU « ENGLISH PAPER PIECING » avec Paulette Surette
  - BRODERIE DE TYPE « CANDLE WICKING » avec Marie d’Entremont
  - TAPIS TRESSÉS avec Dorothy Cameron
  - TRAVAUX DE CROCHET, COURTEPOINTE, TRICOTAGE : démonstration de techniques traditionnelles par les Amis du musée,
     Musée des Acadiens des Pubnicos, (Autoroute 103, sortie 31, au 898 Route 335), Pubnico Ouest; tél. : 902-762-3380
ENTRÉE GRATUITE

Vendredi 28 septembre – Journée de Pubnico
Le Village historique acadien de la N.-É,
  Lower West Pubnico 762-2530

ŒUVRES D’ARTISANAT D’AUTREFOIS. Démonstration d’artisanat du début des années 1900 dans un environnement d’époque. Les interprètes et bénévoles du Village historique vous accueillent chez eux. Vous serez surpris par l’ingéniosité et le sens de l’autonomie de nos ancêtres.

De 9 h à 17 h : - courtepointes – tapis tissés – paniers tissés

De 9 h à midi : - bonbons faits à partir du fruit du rosier (« rose hip sweets »)
                       -  dentelles tissées – jouets – bonbons – tapis tressés - démonstration de travail de forge                       
                       -défenses de cordages (« rope fenders ») – casiers à homard

De 13 h à 17 h: - technique de « paper piecing »; tissage; tapis tressés; fabrication de chandelles (faites-en une vous-mêmes!) - fabrication de chevilles à homards; techniques de conservation du poisson - fabrication de la colle en utilisant des écailles de poisson; flotteurs de verre.

Notre contribution au Féstivald’Artisanat démontre l'art de préparation à la pêche d'autrefois. Dans le temps, l'ouvrage consistait à fabriquer le tricotage nécessaire pour les pots ainsi que la fabrication des sacs d'appât. Après la pêche, le poisson fut salé et une préparation méticuleuse se faisait pour l'envoi et l'embarquement. Chaque arrêt s'enlevait à la main.

10 h à 14 h : SCULPTURE SUR BOIS Démonstration par Lenn Burkitt et SCULPTURE DE BOIS ÉCHAPPÉ (DRIFTWOOD) Démonstration par Juergen Schenk, Centre d'information touristique – 228, rue Main à Yarmout.

Samedi 29 septembre – Journée des galeries et ateliers d’art

Aujourd’hui, à chaque atelier fréquenté, vous donne droit au tirage d’un certificat–cadeau d’une valeur de 50.00$. Le tirage aura lieu le 2 octobre, 2012. Le certificat doit être dépense chez un des ateliers participants avant le 1er décembre, 2012.

10 h à 16 h aux galeries et ateliers d'art suivants:

Isao Sanami Morrill – Poterie – Pointe-de-l’Église – Au chemin Patrice, tournez vers l'intérieur des terres (panneau indicateur pour Concession et Corberrie); tournez à gauche au chemin Boudreau Branch et allez jusqu'au no 27 – Tél. : 769-0196

Denton Ford – Tournage de Bois – 133 Richmond Road (Prenez la sortie 33 sur l’autoroute no 1 ou tournez vers l’intérieur des terres de Port Maitland), 649-2363

Juergen Schenk – Sculptures de bois échappé (« driftwood »), 565 Cedar Lake Rd. (Prenez la sortie 33 sur l’autoroute no 1. Tournez vers l’intérieur des terres, roulez sur 1 km. Au panneau indicateur pour “Lake George/Camp Peniel”, tournez à gauche et prenez le chemin Woodstock. Au chemin Cedar Lake, tournez à droite. Tél. : 649-3134)

Morris Pottery Studio – Démonstration de Michael et Frances Morris, 543 autoroute no 1, Dayton (au même endroit que At the Sign of the Whale Nova Scotia Crafts and Art Gallery) – Tél. : 742-8895

Tin Pot Textiles – Articles tricotés et tapis crochetés – Démonstration par Ann Jones, 429 Lakeside Rd., Dayton, Tél. : 742-1978

Dayton Fabrics, courtepointe, Dianna Thibeau and Donna Blandin, 261 autoroute no 1, Dayton, 742-6363

K & K Fashion Designer, fabrication des patrons pour coupes et mesures différentes, Kim Nguyen, 610 rue Main, Yarmouth

Hands on Crafts, sculpture sur bois, Lenn Burkitt, 314 rue Main, Yarmouth, 742-3515

Designs by Nhung, créations de vêtements sur mesures avec échantillons, Nhung Nguyen, 262 rue Main, Yarmouth

Musée des Acadiens des Pubnicos, Pubnico Ouest – Tapis crochetés et tressés, pièces tissées au crochet, tricots, dentelles tissées, courtepointes, broderies de type "redwork", au 898 route 335 à Pubnico Ouest – Tél. : 762-3380

9 h à 13 h : Démonstration de GARNITURES DE PERLES avec Pat Pero au Marché des fermiers de Yarmouth, 15 rue Hawthorne

De 10 h à 14 h 30: CONSTRUCTION DE BATEAUX EN MODÈLE RÉDUIT (« MODEL SHIP BUILDING ») – Démonstration par John Hood, Centre d'information touristique – 228, rue Main à Yarmouth

ATELIERS 2012

À noter :
- Préinscription requise – Appelez Th’YARC au (902) 742-8150 ou Musée des Acadiens des Pubnicos au (902) 762-3380
• Vous pourrez aussi vous inscrire à ces ateliers au « Craft Sampler » du 22 septembre.
• Les frais de participation aux ateliers doivent être payés au moment de l’inscription.

Dimanche 23 septembre

Tricot un souris          Maximum 6
De 10 h à 16 h Endroit : 98 Meadow Brook Drive, South Ohio, Yarmouth Co.
Instructrice : Paula Smith
Coût : 40 $ (les matériaux et le déjeuner sont inclus)
Participants doivent posséder une habilité du tricot.

Mardi 25 septembre

Tapis crochetés – cours de débutants Minimum : 2 personnes – Maximum : 7 personnes
De 9 h à 16 h – une pause pour le déjeuner
Endroit : Hands on Crafts; 314, rue Main, Yarmouth
Instructrice : Ann Jones
Coût : 15 $ (environ 35 $. On inclut les matériaux).
Vous pouvez aussi apporter une pièce que déjà commencée.

Introduction à l’argile Maximum : 5 personnes
De 19 h à 21 h
Endroit : Au Sign of the Whale Pottery Studio,
Dayton, comté de Yarmouth
Instructeur : Michael Morris
Coût : 25 $ (les matériaux sont inclus)
Veuillez porter de vieux vêtements.

Mercredi 26 septembre
Fabriquons des bijoux Maximum : 2 personnes
De 9 h à 16 h
Endroit : 72, rue William, Yarmouth
Instructeur : John Hood
Coût : 40 $ (les matériaux sont inclus)

Jeudi 27 septembre
L’Apprentisage de « Kumihimo Bobbin Braiding »
Apprenez cet art ancien de tresser.
 Faites un bracelet ou un ceinture.
Minimum : 2 personnes – Maximum : 10 personnes
De 18 h à 21 h
Endroit : 429, Chemin Lakeside, Dayton, comté de Yarmouth
Instructrice : Ann Jones
Coût : 20 $ (les matériaux sont inclus)
Convenable pour les enfants de 10 ans et plus vieux

Samedi 29 septembre
Wire Wrapping Beach Glass Jewellery Maximum 8
13 h à 15 h
Endroit : Th’YARC, 76, rue Parade, Yarmouth
Instructrice : Holly Morton
Coût : 10 $
Les matériaux sont inclus mais participants peuvent
apporter leur bijouterie cassé, verres de plage ou autre pièces de pierre.

yarmouthcraftsplash.blogspot.com               
Voir Face Book – Craft Splash
Les membres de comité Craft Splash tiennent à remercier les groupes suivant pour leur soutien financier :
Patrimonie canadien
Destination Southwest Nova
Town of Yarmouth, Nova Scotia
Municipality of Argyle

No comments: